《中华人民共和国反家庭暴力法》已于今年3月1日正式颁布实施，其一大亮点在于建立了人身安全保护令制度。近日，南县发出了首张人身安全保护令，有效缓解了申请人家庭矛盾，促进了家庭、社会和谐，取得了良好的法律和社会效果。

近日，家住南洲镇的妇女李某某到县妇联求助，她与丈夫孙某某结婚十余年，生育有一子。婚后，两人经常因生活琐事争吵，引发家庭暴力。起初，丈夫实施殴打行为后，还心存愧疚。但日子久了，家庭暴力的次数逐渐增多，伤害也一次比一次严重，甚至连公公也出手殴打，家庭关系日益紧张，孩子常年生活在恐惧中。村委会、派出所民警多次出面调解也并未奏效。李某某害怕再次遭受暴力，只能躲回娘家居住。了解到这一情况，在县妇联工作人员的协助下，李某某向南县人民法院提交了人身安全保护令申请。

案件承办法官通过多方深入调查了解，发现该案夫妻间之所以发生家庭暴力，原因主要有两个：一、家庭经济压力大，双方经常因经济原因发生争吵、扭打。被申请人孙某某主要从事装修粉刷工作，工作不稳定，却是小家庭主要的收入来源。申请人李某某偶尔在外打临工，补贴家用。生活费用、小孩抚养、人情送礼等各种开支使得小家庭生活拮据。妻子忍不住唠唠叨叨找丈夫要钱，而作为家庭支柱的丈夫因拿不出钱而心生厌倦，脾气暴躁，尤其在喝酒后便常对妻子暴力相向，家庭暴力慢慢滋生。二、儿媳与公婆矛盾激化。夫妻俩带着儿子与男方父母居住在同一栋小楼房里一起吃住，日子久了，矛盾越积越多，导致后来媳妇下了一碗公公买的面条而遭来公公的打骂。

申请人虽然遭受了家庭暴力，但并不想离婚，希望能和丈夫好好过下去。办案法官几番亲自上门，动之以情、晓之以法积极做被申请人孙某某的思想工作，向其释明《反家庭暴力法》等有关法律规定，告知其实施家庭暴力的法律后果：“加害人实施家庭暴力，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任”。孙某某在接受法官调解后，仔细阅读了《反家庭暴力法》，内心感到震撼与愧疚。他表示，自己一个人支撑整个家庭，因为收入不高，有时还不能按时结清工钱，经济压力确实大，只好借酒消愁。每当酒醒后看着妻子身上青青紫紫的伤痕，他也心痛自责，后悔愧疚。孙某某郑重向法官承诺，以后有矛盾了，积极乐观和妻子好好沟通交流，绝不再借酒消愁、动手打人。

收到保护令后，李某某表示非常感谢妇联、法院的帮助，让处于焦躁、恐惧中的她有了多年难得的安全感，也让紧张的家庭关系有了缓解。