做一个真实的记录者——参加第三次中国妇女社会地位调查有感
作者:茶陵县妇联 陈爱玲      发布时间:2011-09-26 15:15:40

   2010年全国妇联组织开展第三次中国妇女社会地位调查,我县为调查区之一,作为县妇联干部我有幸参加了此次调查工作,在近一个月的下乡走访调查中,有苦、有酸、有欣慰也有自豪,苦的是调查过程的复杂与辛苦,自豪的是在中国妇女发展的历史上,也有我作出的一份贡献,虽然这点小贡献谁也看不到,但自己心理非常的高兴,能为中国妇女的成长作一点有意义的事是我的自豪!

  调查过程是很累、很有感触的。我县参加培训的是三名调查员,但调查时一人因咽喉手术无法讲话,整个调查只能由两人完成,包括审核、誊正。12月份,2个人早出晚归,白天调查,晚上审卷,常常是一天下来,咽喉发痛,声音发哑。遇到配合的对象,他倒茶请坐,象对待客人一样对待你,遇到不配合的对象,爱理不理,甚至直接拒绝访问,我们不对不认真耐心地向他们解释调查的目的,调查的意义,并尽量用通俗易懂的话语、例子来说明清楚。记得我们的第一个调查点是虎踞镇居委会,因当地方言与县城语言完全不同,我们调查员听不太懂当地方言,他们也听不太懂县城话,使得整个调查过程很艰难。有时一个问题要反复解释,先用普通话,没明白,又用县城方言,还是不明白,想想,找个例子来说明,如:J1“以下表述符合你的情况吗?”,被调查对象大部分搞不清什么意思。我只能用我们县城方言一个问题一个问题讲,“你认为你是一个对自己的能力有信心的人吗?你认为你是一个很少依靠别人,主要靠自己的人吗?你觉得你是一个容易把事情搞不好的人吗?”这样用通俗的话语说清楚他们就明白了,不明白就多说几遍,直到明白为止。如J2:“男女平等不会自然而然实现,需要积极推动”,年龄稍大的调查对象基本上不明白什么意思,我就举个例子说,“男女平等的实现需要一些单位、一些人做工作,就象我们现在的调查,也是一项工作,目的就是为促进男女平等。”这下他(她)明白了,连忙回答“那是、那是” 。一天下来,不知要讲多少话,费多少口舌,第一天调查下来,我咽喉发痛、声音发哑,第二天不得不停下来,检查问卷,自查、互查,对有疑问的再打电话核实,保证调查问卷真实,不出任何差错。

  在整个调查过程中,我一直本着做“一个真实的记录者”的原则完成调查,不对被调查者作引导,不以自己的想法代替被调查者的想法,对每一个问题都解释清楚,举例说明,保证被调查者完全明白意思,让他(她)说出自己的真实状况和想法,我觉得如果调查数据缺乏真实性,那么调查结果也缺乏可用性,对专家总结问题、制定新政策也起不到好的作用。在这种思想指导下,我县两名调查员从2010年11月4日到2011年1月15日,圆满完成了调查任务。省妇联工作组下来验收问卷时,对我县调查工作给予了充分肯定,也让我们深感欣慰,我们的辛苦付出是值得的。 

 

通知公告

潇湘女性网 www.hnwomen.org.cn 版权所有 湘ICP备13008981号-1

主办单位:湖南省妇女联合会 协办单位:凤网传媒

地址:湖南省长沙市韶山北路1号 邮编:410011

妇女维权电话:12338