日前，我县作协副主席、青年女诗人徐燕的诗歌作品《我要你敞开，我的罐头》、《沙女》入选由蒙古国著名诗人、翻译家、蒙古国立大学教授Hadaa Sendoo主编的《2009年世界诗歌年鉴》（英文版）。拾柴是我省唯一入选该选本的诗人。

据了解，英文版世界诗歌年鉴已连续编辑出版四年，在蒙古国出版并向全世界发行。《2009年世界诗歌年鉴》共收录了100个国家的190位有影响的诗人代表作品，中国仅有骆英、路也、杨克、陈东东等13位诗人作品入选。徐燕是湖南文学界近年崛起的青年女诗人，她的创作只是近几年的事，但起点高，进步快，作品多次在《人民文学》、《诗刊》、《诗选刊》、《星星》、《诗歌月刊》、《诗潮》、《诗林》、《山花》、《绿风》、《文学港》、《文学界》等刊物发表，作品也多次入选国内权威年度诗歌选本，2008年获得岳阳文学艺术奖，2009年就读于鲁迅文学院第十一届中青年作家高级研讨班。

近年来，徐燕的诗歌创作备受文学评论界的关注与好评。七月派诗人代表人物彭燕郊曾评价其诗作凸显“我”的尊严，诗的尊严，很有潜质，很能有大成就的。国内著名诗歌评论家、翻译家陈超、张清华、田原曾撰文评论：“你的诗没有跟流行日常风走，恰当地保留了内敛的激情和神秘，语言也舒放有致。”“她在用自己与众不同感受世界和思天动地的方式，让那些大众的公共词汇散发出自己独特的质感之光。”著名作家、诗人刘恪、陈启文、蓝蓝、李之平、阿翔、梦野等曾评价：“徐燕的诗清纯而有灵气，很好地完成了由经验到艺术的转换。尤为可贵的是在良好的艺术语言中潜藏一些智慧之思，妙语俏出。近年有突破性发展，据此我认为她是湖南诗坛最重要的女诗人之一。”“她的诗，呈现出了南方女性忧郁而唯美的气质。”“她以新奇的发现、独到的视角，将人间百态、世事万物重新命名。在生命追求与现实世界对接过程中，忧郁的诗情、无声的张力，让人感受到她特别的情怀、指向、使命。”（罗先祥）